Det er snart sommerferie, men Emilie hænger med hovedet. For hun er den eneste, som ikke skal på ridelejr, og hvordan skal hun styre ponyen Teddy, når hun er helt alene om ham?